心理学外文书就不可能翻译得好,国内的心理学研究都是草台班子,名词翻译要么不统一,要么用的是鲁棒性这种半音半意不伦不类的词,这不是译者能左右的。AI顶多让非专业术语的部分读起来通顺些,专业术语晦涩难懂的问题还是解决不了。
有版权问题,ai有时候会拒绝回答
直接让ai读完,总结下
@Mileszz #1
普通的书可以这么搞,但有些书很难啃,总结的东西可能不够精准
是的,国庆智谱的免费鸡蛋,就拿去翻译外语书了
想起来某些去翻译那些不可描述漫画的,出来的都是敏感词汇不给翻译
心理学外文书就不可能翻译得好,国内的心理学研究都是草台班子,名词翻译要么不统一,要么用的是鲁棒性这种半音半意不伦不类的词,这不是译者能左右的。AI顶多让非专业术语的部分读起来通顺些,专业术语晦涩难懂的问题还是解决不了。